El Departamento de la Policía de Phoenix apoya la filosofía de “vigilancia con propósito”, enfocada en atender y proteger la democracia, asegurar la justicia, adoptar el espíritu de servicio, justicia fundamental y proteger a nuestras comunidades del peligro. El tratar a las personas con dignidad y respeto es la ética fundamental de las fuerzas del orden.

La ley entró en efecto el 29 de julio del 2010, cuando la Corte Federal de Distrito otorgó una medida de prohibición obstruyendo cuatro provisiones de la ley (ver documentos adjuntos: Secciones de la SB1070 en vigor al de Junio de 2012 | Ordenado de forma preliminar al 24 de Junio de 2012). Hay algunos datos básicos que todos debemos saber cuando se habla sobre la SB1070:

El Departamento de la Policía de Phoenix ha estado aplicando desde julio del 2010 las porciones de la SB1070 que no han sido bloqueadas, y continuará aplicando la ley conforme a la decisión de la Corte Suprema.

Muchas personas están preocupadas por el efecto que la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos podría tener en la forma que el Departamento de la Policía de Phoenix aplica la ley. Todos los que viven o visiten nuestra ciudad pueden confiar en que los oficiales del Departamento de la Policía de Phoenix aplicarán todas las leyes, incluyendo la SB1070, de una manera que bajo la ley asegure justicia equitativa a todas las personas sin importar raza, color o nacionalidad.

Del Departamento de la Policía de Phoenix no tolerará la violación de los derechos civiles de ninguna persona.

El Departamento de la Policía de Phoenix continuará concentrando sus recursos en los esfuerzos para erradicar el crimen específicamente en contra de los crímenes violentos y crímenes a la propiedad que tienen una influencia negativa en nuestras comunidades.

En espera de una decisión de la Corte Suprema la gobernadora emitió una orden ejecutiva a la mesa directiva de los policías del estado, Arizona Police Officers Standards and Training Board, para que se provea entrenamiento a todas las fuerzas del orden de Arizona. Nosotros vamos a continuar entrenando a los oficiales del Departamento de la Policía de Phoenix sobre los procesos para asegurarnos que se cumpla con el estándar profesional más alto de proveer justicia equitativa bajo la ley.

El Departamento de la Policía de Phoenix esta totalmente preparado para proteger a todas las personas que ejerzan sus derechos constitucionales de la primera enmienda si se manifiestan siempre y cuando obedezcan la ley, y tratará a todas las personas con dignidad y respeto protegiendo a la comunidad. Las manifestaciones que se llevan a cabo obedeciendo las leyes son protegidas por la constitución y serán protegidas por el Departamento de la Policía de Phoenix. Las actividades que violen la ley estatal u ordenanzas municipales no serán toleradas.

El Departamento de la Policía y el abogado municipal están analizando arduamente la decisión de la Corte Suprema que fue emitida esta mañana para asegurar que nuestros oficiales están cumpliendo al pie de la letra con su decisión.

P: ¿Cómo va a “vigilar” el Departamento de la Policía de Phoenix la ciudad?
R: El Departamento de la Policía de Phoenix continuará promoviendo y proveyendo vigilancia con propósito lo cual incluye: 
• Promoviendo y protegiendo la democracia
• Asegurando la justicia
• Adoptando un espíritu de servicio
• Justicia fundamental
• Protegiendo a las comunidades del peligro

El tratar a las personas con dignidad y respeto es la base ética de las fuerzas del orden.


P: ¿Los oficiales de la policía tienen que llamar a ICE en cualquier ocasión que una persona no tenga identificación?
R: NO. De acuerdo a la decisión de la Corte suprema, solo se requiere que un oficial llame a ICE si la persona es legalmente detenida por infringir la ley y el oficial tiene sospecha razonable de que la persona ha cometido una violación de inmigración. Si la persona tiene una identificación que requiere verificación de ciudadanía para ser otorgada (como una licencia de conducir de Arizona), entonces en este caso no se tiene que llamar a ICE. Además, si no es posible llamar o si afectaría una investigación, entonces no se tiene que realizar la llamada.


P: ¿Un oficial de la policía tiene que llamar a ICE para reportar a cualquier víctima o testigo de un crimen?
R: Un oficial de la policía no tiene que contactar a ICE si la persona no esta violando otra ley o si afectaría una investigación criminal. Nosotros incitamos a víctimas y testigos de crímenes que los reporten a la policía.


P: ¿Cuándo puede la policía pedirme una identificación?
R: La ley de Arizona requiere a las personas proveer su nombre verdadero completo a un oficial de la policía si la persona es detenida por un crimen. Se requiere que las personas lleven consigo identificación mientras manejan un vehículo. Este ha sido un requisito previo a la SB1070. Las nuevas leyes no han cambiado los requisitos actuales de que las personas tienen que llevar consigo una identificación mientras manejan un vehículo o de proveer su identidad verdadera cuando son detenidas.
Aunque no se requiere todo el tiempo, siempre es buena idea llevar consigo algún tipo de identificación en caso de una emergencia.


P: ¿Qué tipo de identificación tengo que proveer si soy el conductor de un vehículo y me para la policía?

R: El conductor del vehículo tiene que proveer identificación incluyendo

1.) El nombre completo del conductor

2.) La fecha de nacimiento del conductor

3.) El domicilio del conductor

4.) Una breve descripción física del conductor, incluyendo el sexo del conductor, peso, estatura y color de ojos y cabello y

5.) La firma del conductor.

P: ¿Cuál es la base legal para sospechar que una persona esta en el país ilegalmente?
R: “Sospecha razonable” es la base legal. Sospecha razonable incluye varios factores y circunstancias que harían que una persona razonable crea que alguien esta cometiendo o ha cometido una violación de inmigración. Se basa en todos los hechos y circunstancias que sabe el oficial.
Ni la raza, color, u origen nacional pueden ser factores utilizados por el oficial para tener una sospecha razonable.


P: ¿Pude la raza ser una razón para detener a una persona y llamar a ICE?
R: NO. Una persona no puede ser detenida por un policía en base a su raza solamente. Bajo la SB1070, la raza no debe ser considerada una razón para detener a una persona al menos que sea parte de la descripción de un sospechoso o con autorización de la ley.


P: ¿La ley requiere ahora que los oficiales de la policía solo busquen violaciones a la ley de inmigración y llamen a ICE?
R: NO. El Departamento de la Policía de Phoenix debe implementar leyes de inmigración como lo requiere la ley. Si en el transcurso de una detención legal durante otro crimen, el oficial tiene sospecha razonable de que existe una violación a la ley de inmigración, se requiere que el oficial realice un intento razonable para contactar a ICE excepto cuando no sea posible, afecte una investigación, o la persona provea una identificación que requiere verificación de ciudadanía para ser otorgada (como una licencia de conducir de Arizona).


P: ¿Cuándo será contactado el Departamento de Inmigración y Aduanas?
R: Primero, un oficial tiene que haber detenido legalmente a una persona por alguna otra violación. Después, se debe hacer un intento razonable de llamar SOLAMENTE si el oficia tiene sospecha razonable de que la persona se encuentra en violación de una ley de inmigración.


P: ¿Los oficiales de la policía tienen que llamar a ICE si una persona no habla inglés?
R: NO. El hecho de que una persona no hable inglés solamente no es una sospecha razonable de que la persona se encuentra en violación de una ley de inmigración criminal.